Live at Mayur

◆2月6日（金）7：00～7：30 / 8：30～9：00
>>> インド古典音楽と日本の曲＆人形劇　<<<

シタールとタブラとタンプーラによる演奏
シタール辰野基康タンプーラ田部久美子

インドのラジャスタンからやってきた
操り人形カトプトリ（Kathputlis）


創作あやつり人形劇

手作りの人形たちが舞台で輝いてました。

終了後には、人形師とあやつり人形が
すべてのお客さんのもとに巡っていくので、
操り人形の操り方を体験できます！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆1月23日（金）7：00～7：30 / 8：30～9：00
>>> インド古典音楽と日本の曲＆人形劇　<<<

photo by Ms.Yuki Hagihira

音楽演奏　インドの曲、洋楽の曲、日本の曲
シタール 辰野基康　タブラ　逆瀬川健治　
タンプーラ　田部久美子



人形劇 人形師萩平由季　司会、語り 御所園幸
BGM演奏 シタール 辰野基康

会場：本格インド料理店 マユール

タンドリチキンを段取りよく料理するコックさん

ライブの後には、
美味しいカレーをごちそうになり、
いつもあたたかく迎えていただき、
感謝しています。合掌

毎月第１金曜日に同様のライブを予定しています。
次回は、３月６日（金）7：00～／8：30～です。

SHOGATSU GATHERING 2009

◆1月2日（金）〜４日（日）JAN 2-4 2009
>>> SHOGATSU GATHERING 2009
@ THE GREENHOUSE CHICHIBU <<<

LIVE PERFORMANCE

TIM HOFFMAN(vocal,Koto&Shakuhachi)
ED DURBROW (Lute & Guitar)

Tim Hoffman will be present, playing both in duets with Ed Durbrow and, no doubt, with Kenji Sakasegawa's superb tabla playing. If you haven't heard Tim before, you're in for a treat. He has for some years pioneered the use of Japanese instruments such as the koto and shakuhachi in the performance of tradional Indian music. He also possesses a marvelously rich baritone voice, well suited for his moving renditions of Indian devotional songs. 　comment by CHRIS

テイム＝ホフマンも来てエド＝ダブロウとデユエットで又疑いなく逆瀬川健治との素晴らしいタブラと一緒に演奏があるでしょう。テイムの演奏を聞いた事がないなら凄いですよ、何年か日本の楽器、琴とか尺八を使ってインドの伝統的音楽を演奏してます。彼はまた素敵なバリトンでインドの献身的な歌とよく合ってます。 クリスのコメント訳

photo by Kousei Harada

TIM HOFFMAN(vocal,Koto&Shakuhachi)
NAKAKO (tanpula)
KENJI SAKASEGAWA (tabla)

Improvisation music Unit Take & Scotto

Tabla solo Performance
KENJI SAKASEGAWA

DJs:
BOM MASA NAOSHI
Tsunami Devil / CHRIS

DJ Tsunami Devil will finally attend and play. I personally am really looking forward to this, as I have hoped for some time that she would be able to perform here. With Bom Masa also DJing, there should be no shortage of hypnotic trance. With any luck, DJ Joysticka may also attend, with her unpredictable heterogeneous mixes. comment by CHRIS

DJツナミデビルがやって来てプレイします。個人的に楽しみにしてます、というのは彼女がここでプレイしてくれたらいいなと思っていたからです。ボンマサ又はDJingとでたくさんのトランス音楽があるでしょう。運がよければDJジョイステッカも思わぬ音楽ミックスで加わるかもしれません。 クリスのコメント訳

VEGETARIAN OISHIMONO:
Indian and Thai curries ,Italian pasta
Muffins, Giant pancakes
Cheesecake, Pies & other baked goodies
Herbal teas and other beverages

SHOP:
ASTRALBODYSHOP

COSTS:
Party and Accommodation ¥1000 Per Night
Food and Drinks:
to be paid for using EarthlingZ Money,
which you can buy upon entry.
We request you to buy a minimum of ¥2500 worth,
which should cover dinner and breakfast.

ACCESS